www.clailatino.org

Ade Dopamu. Exu, o inimigo invisível do homem - Um estudo comparativo entre Exu da religião tradicional iorubá (Nagô) e o demônio das tradições cristã e muçulmana. São Paulo, Editora Oduduwa, 1990

Un biblista se acercará con interés a un estudio de la religión yorubá por la importancia de esa nacionalidad entre los africanos que fueron traídos como esclavos a nuestras tierras durante la colonia. Para quienes trabajan en la pastoral de negros un estudio de tradiciones religiosas yorubás promete ser de mucho interés.

El Dr. Dopamu es profesor de Religión Africana y Estudios de Religión Comparada en la universidad de Ilorin, estado de Kwara, República de Nigeria. Su libro muestra conocimiento del idioma de los yorubás cuyas tradiciones trata en este libro. Y su doctorado de la Universidad de Ibadan en Estudios Religiosos avala su competencia en el área que trata.

Sin embargo, el libro decepciona, por lo menos para biblistas. No es propiamente un estudio académico. Pretende mas bien dar orientaciones pastorales para combatir al demonio. Aunque cita algunas tradiciones yorubás acerca de Exu no hace esfuerzo alguno de situarlas en el contexto vital de los pueblos que las transmiten. Su libro junta con poca crítica lo que dice la Biblia sobre Satanás, lo que dice el Corán sobre Iblis, y lo que dicen las historias yorubás sobre Exu para sacar un cuadro del demonio, que es caracterizado como el enemigo invisible del hombre (humanidad).

Ni es un estudio de las tradiciones religiosas africanas ni es una comparación científica de estas tradiciones con las cristianas y las musulmanas. Su tratamiento del cuadro bíblico de Satanás es superficial, lo cual levanta dudas sobre lo que dice sobre el Corán y las tradiciones yorubás. No recomiendo su lectura.

Jorge Pixley
Apartado 2555
Managua
Nicaragua