www.clailatino.org

Bibliografía sobre nuevas tendencias y otros contextos

Samuel Almada

Presentamos a continuación una breve bibliografía a través de la cual tratamos de mostrar algunas de las tendencias actuales en los estudios bíblicos, dando cuenta no solo de lo que está sucediendo en América Latina, sino también y especialmente en otras partes del mundo, desde perspectivas alternativas a los discursos más clásicos y dominantes en la materia. Esto puede servir de estimulo para el diálogo entre diferentes tipos de aproximaciones al texto bíblico y los diferentes contextos de lectura, y también para una búsqueda de mayor compromiso en la causa de la justicia y solidaridad con otros movimientos y reivindicaciones.

La primera parte corresponde a algo de lo que se está haciendo en América Latina. Allí mencionamos algunas de las principales obras que tratan sobre el tema de los métodos exegéticos y la hermenéutica bíblica, y para mayor información y detalle sobre las mismas nos remitimos a la sección de Reseñas de libros realizadas en el presente número de RIBLA. Luego en la sección de Revistas recordamos los números de RIBLA que abordaron el tema de la exégesis y la hermenéutica, y el número especial de la Revista Alternativas. Como referencia adicional podemos agregar la revista Estudos Bíblicos (Petrópolis, Editora Vozes) y Revista Bíblica (Buenos Aires, Ed. San Benito). Un capítulo aparte merecería el repaso de la gran cantidad de comentarios e investigaciones que son el resultado de un largo camino recorrido en la exégesis bíblica latinoamericana, pero por motivos de espacio y para no ser injustos no mencionamos ninguno. Algo similar podríamos decir de la gran cantidad de material relacionado con la Lectura Popular de la Biblia, cuya mayor parte se produce de forma colectiva y tiene una gran importancia para la articulación con los movimientos sociales y el trabajo interdisciplinar.

Para tener una idea más clara sobre las nuevas tendencias y aproximaciones al texto bíblico que fueron desarrollándose en los últimos años podemos remitirnos al Indice de los números 1-50 de RIBLA, especialmente a la sección del Indice Temático. Allí, entre los principales temas abordados podemos destacar los planteos económicos y sociales, la perspectiva de género, ecología y tierra, hermenéutica indígena y negritud. Vea también la Bibliografía Bíblica Latino-Americana/BBLA www.metodista.br/biblica. Asimismo podemos recurrir a algunos números de RIBLA sobre aquellos temas específicos; por ejemplo sobre la crítica económica y social los números 5-6 (Perdónanos nuestras deudas) y 30 (Economía y vida plena); perspectiva de género los números 15 (Por manos de mujer), 25 (¡Pero nosotras decimos!), 37 (El género en lo cotidiano) y 41 (Las mujeres y la violencia sexista); tierra y ecología los números 21 (Toda la creación gime…), 24 (Por una tierra sin lágrimas) y 33 (Jubileo); hermenéutica indígena números 11 (Biblia: 500 Años ¿Conquista o Evangelización?), 12 (Biblia: 500 años ¿Conquista o Inclusión?) y 26 (La Palabra se hizo india); negritud número 19 (Mundo negro y Lectura Bíblica).

La última parte de la bibliografía y la más extensa corresponde a trabajos de y sobre exégesis bíblica actual que provienen de otros contextos, y con los cuales encontramos cierta afinidad para el diálogo desde el contexto latinoamericano. Esta parte está organizada en tres secciones: Otros contextos, interculturalidad y globalización, lectura en clave de género.

Desde América Latina

Sobre los métodos exegéticos y hermenéutica

CROATTO, José Severino, Hermenéutica práctica - Los principios de la hermenéutica bíblica en ejemplos, Quito, Centro Bíblico Verbo Divino, 2002

KRÜGER, René, CROATTO, José Severino y MÍGUEZ, Néstor, Métodos exegéticos, Buenos Aires, Publicaciones de EDUCAB-ISEDET, 1996

LÓPEZ, Ediberto, Para que comprendiesen las Escrituras - Introducción a los métodos exegéticos, San Juan/Puerto Rico, Seminario Evangélico de Puerto Rico/Fundación Puerto Rico Evangélico, 2003

WEGNER, Uwe, Exegese do Novo Testamento - Manual de metodología, São Leopoldo/São Paulo, Sinodal/Paulus, 4ª edição, 2005, 414p.

WIT, Hans de, En la dispersión el texto es patria - Introducción a la hermenéutica clásica, moderna y posmoderna, San José, Universidad Bíblica Latinoamericana, 2002

Revistas

“Lectura popular de la Biblia en América Latina - Una hermenéutica de la liberación”, en RIBLA, vol.1, San José/Santiago, DEI/Rehue, 1988

“La opción por los pobres como criterio de interpretación”, en RIBLA, vol.3, San José/Santiago, DEI/Rehue, 1989

“Hermenéutica y exégesis a propósito de la carta de Filemón”, en RIBLA, vol.28, San José/Quito, DEI/Recu, 1997

“Nuevas hermenéuticas bíblicas”, en Revista Alternativas, año 55, números 11-12, Managua, Ed. Lascasiana, 1998

Otros contextos

Donaldson, Laura y Sugirtharajah, R.S. (editores), Postcolonialism and Scriptural Reading, Atlanta, Scholars Press, 1996

Dube, Musa W. (editor), Other Ways of Reading - African Women and the Bible, Atlanta, Society of Biblical Literature, 2001

—— et al. (editores), John and Postcolonialism - Travel, Space and Power, London, Sheffield Academic Press, 2002

Getui, Mary et al. (editores), Interpreting the Old Testament in Africa - Papers from the International Symposium on Africa and the Old Testament in Nairobi, October 1999, New York, Lang, 2001

Gerstenberger, Erhard S. et al. (editor), Hermeneutik – sozialgeschichtlich -Kontextualität in den Bibelwissenschaften aus der Sicht (latein)amerikanischer und europäischer Exegetinnen und Exegeten, Münster, LIT Verlag, 1999 

Mbiti, John Samuel, Bible and Theology in African Christianity, Nairobi, Oxford University Press, 1986

MOSALA, I. J., Biblical Hermeneutics and Black Theology in South Africa, Grand Rapids, Eerdmans, 1989

ROWLAND, Chr. y CORNER, M., Liberating Exegesis - The Challenge of Liberation Theology to Biblical Studies, London, SPCK, 1990

Segovia, Fernando F., Decolonizing Biblical Studies - A View from the Margins, Maryknoll N.Y., Orbis Books, 2000

—— Interpreting Beyond Borders, Sheffield, Sheffield Academic Press, 2000

—— y Tolbert, Mary Ann (editores), Reading from this Place - Social Location and Biblical Interpretation in Global Perspective, Minneapolis, Fortress Press, 1995

—— y —— (editores), Teaching the Bible - The Discourse and Politics of Biblical Pedagogy, New York, 1998

Sugirtharajah, R. S., Postcolonial Theory and Biblical Studies, Leiden, Brill, 2002

—— Voices from the Margin - Interpreting the Bible in the Third World, Maryknoll, New York, Orbis Books, 1991

—— (editor), The Postcolonial Bible, Sheffield, Sheffield Academic Press, 1998

—— The Bible and the Third World - Precolonial, Colonial and Postcolonial Encounters, Cambridge, Cambridge University Press, 2001

—— Asian Biblical Hermeneutics and Postcolonialism - Contesting the Interpretations, Sheffield, Sheffield Academic Press, 1999

West, Gerald O., Biblical Hermeneutics of Liberation - Modes of Reading the Bible in the South African Context, Pietermaritzburg, Cluster/Maryknoll, Orbis Books, 1995

—— Contextual Bible Study, Pietermaritzburg, Cluster Publ., 1995

—— y Dube, Musa W. (editores), The Bible in Africa, Leiden, Brill, 2000

Interculturalidad y globalización

AICHELE, George et al., The Postmodern Bible - The Bible and Culture Collective, New Haven / London, Yale University Press, 1995

DE WIT, Hans et al. (editores), Through the Eyes of Another - Intercultural Reading of the Bible, Elkhart/Amsterdam, Institute of Mennonite Studies/Vrije Universiteit, 2004

Joneleit-Oesch, Silja y Neubert, M., Interkulturelle Hermeneutik und lectura popular - Neuere Konzepte in Theorie und Praxis, Frankfurt a.M., Otto Lembeck, 2002 (Beiheft zur Ökumenischen Rundschau, 72)

Kwok, Pui-lan, Discovering the Bible in the Non-Biblical World, Maryknoll, Orbis Books, 1995

Okure, Teresa (editor), To Cast Fire upon the Herat - Bible and Mission Collaborating in Today’s Multicultural Global Context, Pietermaritzburg/South Africa, Cluster, 2000

PATTE, Daniel (editor), Global Bible Commentary, Nashville, Abingdon Press, 2004

RÄISÄNEN, Heikki et al., Reading the Bible in the Global Village: Helsinki, Atlanta, Society of Biblical Literature, 2000

Ukpong, Justin S. et al. (editores), Reading the Bible in the Global Village - Cape Town, Leiden, Brill, 2002

West, Gerald O., The Academy of the Poor - Towards a Dialogical Reading of the Bible, Sheffield, Sheffield Acedemic Press, 1999

—— et al. (editores), "Reading with" - An Exploration of the Interface between Critical and Ordinary Readings of the Bible - African Overtures, Atlanta, Scholars Press, 1996

Lectura en clave de género

Bird, Phyllis A. et al. (editoras), Reading the Bible as Women - Perspectives from Africa, Asia, and Latin America, Atlanta, Scholars Press, 1997

Brenner, Atalya et al. (editoras), A Feminist Companion to Reading the Bible. Approaches, Methods and Strategies, London/Chicago, Fitzroy Dearborn Publishers, 2001

Dube, Musa W., Grant me Justice! HIV/AIDS and Gender Readings of the Bible, Maryknoll, Orbis Books, 2005

—— Postcolonial Feminist Interpretation of the Bible, St. Louis, Chalice Press, 2000

Kanyoro, Musimbi R. A., Introducing Feminist Cultural Hermeneutics - An African Perspective, London, Continuum, 2002

Kinukawa, Hisako, Women and Jesus in Mark - A Japanese Feminist Perspective, Maryknoll, Orbis Books, 1994

Schaberg, Jane et al. (editoras), On the Cutting Edge - The Study of Women in Biblical Worlds - Essays in Honor of Elisabeth Schüssler Fiorenza, New York, Continuum, 2004

Schottroff, Luise y Wacker, Marie-Theres (editoras), Kompendium feministischer Bibelauslegung, Gütersloh, Gütersloher Verlagshaus, 2ª edición, 1999

Schottroff, Luise, SCHROER, Silvia y Wacker, Marie-Theres, Feminist Interpretation - The Bible in Women’s Perspective, Minneapolis, Fortress Press, 1998

Schroer, Silvia y Bietenhard, Sophia (editoras), Feminist Interpretation of the Bible and the Hermeneutics of Liberation, Sheffield, Sheffield Academic Press, 2003 (Journal for the Study of the Old Testament Supplement, 374)

Schüssler Fiorenza, Elisabeth, Bread Not Stone - The Challenge of Feminist Biblical Interpretation, Boston, Beacon, 1984

—— Wisdom Ways - Introducing Feminist Biblical Interpretation, Maryknoll, Orbis Books, 2001

Stone, Ken (editor), Queer Commentary and the Hebrew Bible, Sheffield, Sheffield Academic Press, 2001

Samuel Almada
sea@isedet.edu.ar